自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
唐·王维
卡片分享
AI 真人朗读
AI 赏析
AI 配图
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐暎隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深谿里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青臯丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
译文
入蜀途中。大散:古关名，又称散关，故址在今陕西宝鸡市西南大散岭上，为川陕间交通要道。瞪道:登山石径。黄牛岭:按之舆图，当在古黄牛堡附近。《大清一统志》卷二三八:“黄牛堡，在凤县(今属陕西)东北一百一十五里......。五代周显德二年，王景攻蜀入散关，拔黄牛砦”。
②三休:多次休息。
③“静言”二句:陆机《猛虎行》:“静言幽谷底，长啸高山岑”。
④南山:终南山，也即秦岭。
⑤日:全诗原作“露”，据静嘉堂本等改。霭:形容远。悠悠:远貌。
⑥蒙密:谓草木繁茂，掩蔽甚深。